L'opéra de quat'sous

Author 
Bertolt Brecht

Direction

Earliest known performance(s)

28 Sep 2010 - 23 Oct 2010
Season: 2010-2011
Translation
René-Daniel Dubois, Marie-Élisabeth Morf, Louis Bouchard

Language

French
Production Théâtre du Nouveau Monde
+
-

Performance

Design team

Set design

Jean Bard
Décors

Costumes

Marianne Thériault
Costumes

Costumes

Stéphanie Cloutier
Assistance aux costumes

Lighting

Erwann Bernard
Éclairages

Music/Sound

Pierre Benoît
Direction musicale
Arrangements

Music/Sound

Kurt Weill
Musique

Music/Sound

Estelle Esse
Coach vocal

Sound design

André Barnard
Consultant au son

Additional contributions

Assistant director

Diane Fortin
Assistance à la mise en scène

Stage manager

Diane Fortin
Régie

Props

Loïc Lacroix Hoy
Accessoires

Props

Benoît Groulx (Midièse Inc)
Frédéric Chiasson
Assistance aux accessoires

Makeup

Jacques-Lee Pelletier
Conception des maquillages

Makeup

Joanne Viens
Assistance aux maquillages

Wigs

Rachel Tremblay
Perruques

Wigs

Chantal McLean
Assistance aux perruques

Current presentations or non-festival tours

September 28, 2010 to October 23, 2010
2010-2011
Théâtre du Nouveau Monde
MontréalCanada
+
-

Award(s)

Year 2011
Instance Théâtre du Nouveau Monde
Catégorie Conception sonore
Nom du prix Prix Gascon-Roux
Récipiendaire Pierre Benoît
Year 2011
Instance Théâtre du Nouveau Monde
Catégorie Jeune talent prometteur (éclairages)
Nom du prix Prix Olivier Reinchenbach
Récipiendaire Erwann Bernard

Notes

La traduction est de René-Daniel Dubois et la traduction littérale de Marie-Élisabeth Morf et Louis Bouchard.

Online documents (click to open)

L'opéra de quat'sous, Théâtre du Nouveau Monde, 2010, Programme
L'opéra de quat'sous, Théâtre du Nouveau Monde, 2010, Affiche
Affiche Saison 2010-2011 du Théâtre du Nouveau Monde