Invention du chauffage central en Nouvelle-France

Mise en scène

Première représentation connue

7 fév 2012 - 8 mar 2012
Saison: 2011-2012
Traduction

Langue

Français
Texte québécois
Création

Interpretation

Margaux Brière de la Chenelière et Gabriela Trudel Arias jouent en alternance.

 

Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 2012-2013, Steve Laplante et Dominique Pétin s'ajoutent à la distribution. Carl Poliquin, Danielle Proulx et Gabriela Trudel Arias n'en font plus partie. Margaux Brière de la Chenelière est créditée pour le rôle « Voix de la jeune fille ».

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Scénographie

Costumes

Costumes

Éclairages

Éclairages

Musique/sons

Musique originale

Musique/sons

Consultante au chant

Musique/sons

Choriste

Environnement sonore

Conception sonore

Vidéo

Conception vidéo

Le programme mentionne que les œuvres projetées sur écran sont issues du répertoire du sculpteur et graveur René Derouin.

AUTRES CONTRIBUTIONS

Soutien dramaturgique

Conseiller à la dramaturgie

Régie

Régie générale

Régie

Régie

Accessoires

Assistantes aux accessoires

Autre participant

Traductrice du français vers l'innu

Représentations courantes et en tournée

7 fév 2012 - 8 mar 2012
2011-2012
Espace Libre Montréal, Canada
14 nov 2012 - 17 nov 2012
représentation(s)
5
2012-2013
Théâtre (Centre national des Arts) Ottawa, Canada (Ontario)

Dont une matinée scolaire.


NOTES

Joséphine Bacon est traductrice du français vers l'innu.

Invention du chauffage central en Nouvelle-France est le premier volet de la trilogie L'histoire révélée du Canada Français, 1608-1998, composée de Les chemins qui marchent (volet II) et de Le pain et le vin (volet III).

 

Vu le grand nombre de changements survenus dans la distribution, la présentation de la pièce dans le cadre du cycle complet de la trilogie L'histoire révélée du Canada Français, 1608-1998 a fait l’objet d’une fiche distincte. 

 

Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 2012-2013 :

  • Régie : Catherine Moisan.