Encore une fois, si vous le permettez

Author 
Michel Tremblay

Direction

Earliest known performance(s)

4 Aug 1998 - 5 Sep 1998
Season: 1998-1999

Language

French
Quebec text
Creation
Production Théâtre du Rideau Vert
+
-

Performance

Design team

Set design

Richard Lacroix
Décors

Set design

Marc-André Coulombe
Assistance aux décors

Costumes

François Barbeau
Costumes

Costumes

Daniel Fortin
Assistance aux costumes

Lighting

Claude Accolas
Éclairages

Additional contributions

Assistant director

Roxanne Henry
Assistance à la mise en scène

Stage manager

Édithe Le Hesran
Régie

Props

Louise Campeau
Accessoires

Makeup

Angelo Barsetti
Maquillages

Wigs

Cybèle Perruques
Perruques

Current presentations or non-festival tours

August 4, 1998 to September 5, 1998
1998-1999
Théâtre du Rideau Vert
MontréalCanada
September 25, 1998 to September 27, 1998
1998-1999
LavalCanada
October 1, 1998 to October 3, 1998
1998-1999
GatineauCanada
October 10, 1998
1998-1999
Rouyn-NorandaCanada
October 20, 1998
1998-1999
SherbrookeCanada
October 21, 1998
1998-1999
Lac-MéganticCanada
October 23, 1998
1998-1999
Chicoutimi (Saguenay)Canada
October 24, 1998
1998-1999
AlmaCanada
October 27, 1998 to October 28, 1998
1998-1999
Sainte-Foy (Québec)Canada
October 30, 1998
1998-1999
VictoriavilleCanada
November 4, 1998
1998-1999
LongueuilCanada
November 6, 1998
1998-1999
GranbyCanada
November 7, 1998
1998-1999
BelœilCanada
November 8, 1998
1998-1999
Saint-Léonard (Montréal)Canada
November 13, 1998
1998-1999
ShawiniganCanada
November 14, 1998
1998-1999
BelœilCanada
November 17, 1998
1998-1999
Saint-Laurent (Montréal)Canada
November 18, 1998
1998-1999
DrummondvilleCanada
November 20, 1998
1998-1999
Salaberry-de-ValleyfieldCanada
November 21, 1998
1998-1999
JolietteCanada
November 22, 1998
1998-1999
TerrebonneCanada
November 24, 1998
1998-1999
Trois-RivièresCanada
August 31, 1999 to September 19, 1999
1999-2000
Théâtre du Rideau Vert
MontréalCanada
September 26, 1999
1999-2000
Salle Désilets (Cégep Marie-Victorin)
Montréal-Nord (Montréal)Canada
September 29, 1999
1999-2000
Théâtre (Centre des arts de Baie-Comeau)
Baie-ComeauCanada
October 2, 1999
1999-2000
Centre culturel de Drummondville
DrummondvilleCanada

 

October 3, 1999
1999-2000
Salle Jean-Grimaldi (Cégep André-Laurendeau)
LaSalle (Montréal)Canada

 

October 8, 1999 to October 9, 1999
1999-2000
Théâtre Hector-Charland
L'AssomptionCanada

 

October 10, 1999
1999-2000
Théâtre du Vieux-Terrebonne
TerrebonneCanada
October 13, 1999
1999-2000
Salle Maurice-O'Bready (Centre culturel de l'Université de Sherbrooke)
SherbrookeCanada
October 16, 1999
1999-2000
Salle Dussault
Thetford MinesCanada
October 18, 1999 to October 19, 1999
1999-2000
Salle Albert-Rousseau
Sainte-Foy (Québec)Canada

 

October 20, 1999
1999-2000
Salle Georges-Beaulieu (Cégep de Rimouski)
RimouskiCanada

 

October 21, 1999
1999-2000
Centre culturel de Rivière-du-Loup
Rivière-du-LoupCanada
October 29, 1999
1999-2000
Théâtre des Deux Rives
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada
October 30, 1999
1999-2000
Centre culturel Thérèse de Blainville
Sainte-ThérèseCanada
1999-2000
Novembre 1999
TorontoCanada
+
-

Notes

Les productions subséquentes de la pièce ont eu pour titre Encore une fois, si vous permettez.

 

Tournée à l'automne 1999:

  • Régie: Édithe Le Hesran

Online documents (click to open)

Encore une fois, si vous le permettez, Théâtre du Rideau Vert, 1998, Programme
Encore une fois, si vous le permettez, Théâtre du Rideau Vert, 1998, Programme (reprise)
Encore une fois, si vous le permettez, Théâtre du Rideau Vert, 1998, Affiche