The Tale of Teeka

Mise en scène

Première représentation connue

3 juin 1991 - 14 juin 1991
Saison: 1990-1991
Traduction
Titre de l'œuvre originale
L'histoire de l'oie

Public cible

Ages 8 and over

Langue

Anglais
Texte québécois
Création

Interprétation

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Set Designer

Costumes

Costume Designer

Éclairages

Lighting Design

Musique/sons

Original music

Environnement sonore

Soundscape

AUTRES CONTRIBUTIONS

Marionnettes

Puppets

Maquillages

Makeup

Autre participant

Spanish translation

Autre participant

German translation

Représentations courantes et en tournée

27 oct 1993 - 31 oct 1993
représentation(s)
7
1993-1994
Arden Theatre Saint-Albert (Alberta), Canada (Alberta)

Including 2 performances for schools and 1 performance in French

Dont 2 représentations scolaires et 1 représentation en français


4 mai 1994 - 21 mai 1994
représentation(s)
18
1993-1994

Including 13 performances in French, 1 in Spanish and 1 in German

Dont 13 représentations en français, 1 en espagnol et 1 en allemand


11 avr 1995 - 14 avr 1995
représentation(s)
6
1994-1995
McPherson Playhouse Victoria, Canada (British Columbia)

Including 2 performances for schools

Dont 2 représentations scolaires


25 avr 1995 - 29 avr 1995
représentation(s)
7
1994-1995
Vancouver East Cultural Centre Vancouver, Canada (British Columbia)

Including 2 performances for schools and 1 performance in French

Dont 2 représentations scolaires et 1 représentation en français


18 sep 1997
représentation(s)
1
1997-1998
22 jan 1998 - 23 jan 1998
représentation(s)
2
1997-1998
Annenberg Center Philadelphia, United States

Including 1 performance for schools

Dont 1 représentation scolaire


28 jan 1998 - 31 jan 1998
représentation(s)
5
1997-1998
Brooklyn Academy of Music New York, United States

Including 3 performances for schools

Dont 3 représentations scolaires


29 avr 1998 - 2 mai 1998
représentation(s)
6
1997-1998
Herberger Theater Center Phoenix, United States

Including 3 performances for schools and 1 performance in Spanish

Dont 3 représentations scolaires et 1 représentation en espagnol


6 mar 1999
représentation(s)
1
1998-1999
Performing Arts Center (Purchase College) Purchase (Harrison), United States
21 mar 1999 - 22 mar 1999
représentation(s)
2
1998-1999
Byham Theater Pittsburgh, United States

Including 1 performance for schools

Dont 1 représentation scolaire


14 mai 1999 - 16 mai 1999
représentation(s)
4
1998-1999
Athenaeum Theatre Chicago, United States
31 mar 2001
représentation(s)
1
2000-2001
Carpenter Performing Arts Center Long Beach, United States
3 avr 2001 - 4 avr 2001
représentation(s)
2
2000-2001
7 avr 2001 - 8 avr 2001
représentation(s)
2
2000-2001
University of California Santa Cruz, United States
28 fév 2002 - 2 mar 2002
représentation(s)
3
2001-2002
11 déc 2003 - 15 déc 2003
représentation(s)
1
2003-2004
13 oct 2005
représentation(s)
1
2005-2006
27 nov 2005 - 11 déc 2005
représentation(s)
14
2005-2006
Vancouver East Cultural Centre Vancouver, Canada (British Columbia)

Including 1 performance for schools

Dont 1 représentation scolaire


Festival(s)

3 juin 1991 - 14 juin 1991
représentation(s)
6
1990-1991
Lyon, France

Performances for schools and in French

Représentations scolaires et en français

27 sep 1991 - 29 sep 1991
représentation(s)
3
1991-1992
Limoges, France

Performances in French

Représentations en Français

3 juin 1992 - 6 juin 1992
représentation(s)
3
1991-1992

Performances in French

Représentations en français

17 juin 1992 - 20 juin 1992
représentation(s)
5
1991-1992
Harbourfront Centre Toronto, Canada (Ontario)
Été 1992
20 juil 1992 - 30 juil 1992
représentation(s)
5
1991-1992
Mexico, Mexique

Performances in Spanish

Représentations en espagnol

Été 1992
13 oct 1992 - 14 oct 1992
représentation(s)
3
1992-1993
Liège, Belgique

Performances in French, including 2 performances for schools

Représentations en français, dont 2 scolaires

12 mai 1993 - 16 mai 1993
représentation(s)
3
1992-1993
Glasgow, United Kingdom
13 juin 1993 - 15 juin 1993
représentation(s)
3
1992-1993
Théâtre Cuvilliés Munich, Allemagne
31 aoû 1993 - 2 sep 1993
représentation(s)
3
1993-1994
Zurich, Suisse

Performances in German

Représentations en allemand

15 mai 1995 - 22 mai 1995
représentation(s)
10
1994-1995
Toronto, Canada (Ontario)

Performances for schools

Représentations scolaires

21 juin 1995 - 24 juin 1995
représentation(s)
6
1994-1995
London, United Kingdom
Été 1995
9 oct 1995 - 14 oct 1995
représentation(s)
6
1995-1996
Dublin, Ireland
27 juin 1996 - 30 juin 1996
représentation(s)
4
1995-1996
Santa Fe, United States

Including 1 performance in Spanish

Dont 1 représentation en espagnol

Été 1996
26 juil 1996 - 28 juil 1996
représentation(s)
3
1995-1996
Portland, United States
Été 1996
30 oct 1996 - 1 nov 1996
représentation(s)
3
1996-1997
Brighton, United Kingdom
4 nov 1996 - 7 nov 1996
représentation(s)
4
1996-1997
Arnhem, Pays-Bas

Including 1 performance for schools

Dont 1 représentation scolaire

13 fév 1997 - 18 fév 1997
représentation(s)
5
1996-1997
Hong Kong, Hong Kong (Chine)
13 sep 1997 - 14 sep 1997
représentation(s)
2
1997-1998
Atlanta, United States
24 mar 2000 - 30 mar 2000
représentation(s)
6
1999-2000
Sala Anna Julia Rohas Caracas, Vénézuela

Performances in Spanish

Représentations en espagnol

20 mai 2001 - 27 mai 2001
représentation(s)
7
2000-2001
Premiere Dance Theater Toronto, Canada (Ontario)

Including 1 performance in French

Dont 1 représentation en français

19 sep 2001 - 21 sep 2001
représentation(s)
3
2001-2002

Performances in Spanish

Représentations en espagnol

19 mar 2003 - 23 mar 2003
représentation(s)
5
2002-2003
Teatro de Madrid Madrid, Espagne

Performances in Spanish

Représentations en espagnol

31 mar 2004 - 2 avr 2004
représentation(s)
3
2003-2004

Performances in French, including 2 performances for schools

Représentations en français dont 2 scolaires

7 oct 2005 - 9 oct 2005
représentation(s)
3
2005-2006
Byron Carlyle Theater Miami, United States
7 juin 2006 - 8 juin 2006
représentation(s)
2
2005-2006
Teatro Francisco Nunes Belo Horizonte, Brésil

Performances in Spanish

Représentations en espagnol

12 juin 2006 - 14 juin 2006
représentation(s)
3
2005-2006
Teatro Ouro Verde Londrina, Brésil

Performances in Spanish

Représentations en espagnol

Prix

Année du prix 1991-1992
Catégorie Meilleur texte créé à la scène
Nom du prix Prix de la critique
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1997-1998
Catégorie Production de l'année Jeunes publics
Nom du prix Masque
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1997-1998
Catégorie Conception du décor
Nom du prix Masque
Récipiendaire Daniel Castonguay
Année du prix 1997
Catégorie Conception sonore
Nom du prix Masque
Récipiendaire Michel Robidoux
Année du prix 1992
Catégorie Meilleure production étrangère
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1993
Nom du prix Prix du Gouverneur général du Canada pour les arts de la scène
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1991
Catégorie Meilleure production théâtrale de la saison 1991
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille

NOTES

The company officially changed its name for Les Deux Mondes during the touring of the play.

 

From 1991 to 2007, The Tale of Teeka was performed 546 times, including 383 times in its original version in French under the title L'histoire de l'oie, 29 times in Spanish under the title La Historia de la Oca (translation by Gilberto Flores Patiño) and 7 times in German under the title Die Geschichte von Teeka (translation by Marie-Elisabeth Morf).

 

______________________________________________________________________________________________________________

 

La compagnie a officiellement changé de nom pour Les Deux Mondes pendant la diffusion de ce spectacle.

 

De 1991 à 2007, le spectacle L'histoire de l'oie a connu 546 représentations, dont 383 dans sa version originale en français sous le titre L'histoire de l'oie, 29 en espagnol sous le titre La Historia de la Oca (traduction de Gilberto Flores Patiño) et 7 en allemand sous le titre Die Geschichte von Teeka (traduction de Marie-Elisabeth Morf).

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)