Leitmotiv

Traduction
Titre de l'œuvre originale
Leitmotiv

Langue

Anglais
Texte québécois
Création
Production Deux Mondes (Les)

Interprétation

The character of Pierre was created by Réal Bossé (in the French version of the play), and the played by Martin Rouleau and Yves Simard.

Le rôle de Pierre a été créé par Réal Bossé (dans la version originale en français) et ensuite tenu par Martin Rouleau et Yves Simard.

 

The character of Rosa was created by Caroline Lavigne, and then played by Isabelle Lamontagne.

Le rôle de Rosa a été créé par Caroline Lavigne et ensuite tenu par Isabelle Lamontagne.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Visual concept

Costumes

Costumes

Éclairages

Lighting

Musique/sons

Music

Environnement sonore

Sound Environment

Vidéo

Vidéo

Projections

Photos

AUTRES CONTRIBUTIONS

Soutien dramaturgique

Consultant-Dramatist

Régie

Technical Stage Manager

Accessoires

Props

Autre participant

Italian translation

Autre participant

Spanish translation

Autre participant

Russian translation

Autre participant

Chinese translation

Prix

Année du prix 1996
Catégorie Contribution spéciale
Nom du prix Masque
Récipiendaire Michel Robidoux

NOTES

Fron 1996 to 2005, Leitmotiv was performeg 176 times, including 85 times in its original version in French under the title Leitmotiv, 16 times in Spanish (translation by Gilberto Flores Patiño) and 5 in Russion (translation by Larissa Ovadis).

 

______________________________________________________________________________________________________________

 

De 1996 à 2005, le spectacle Leitmotiv a connu 176 représentations, dont 85 dans sa version originale en français sous le titre Leitmotiv, 16 en espagnol (traduction de Gilberto Flores Patiño) et 5 en russe (traduction de Larissa Ovadis).

 

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)