La bonne âme du Se-Tchouan

Auteur.e

Bertolt Brecht

Mise en scène

Lorraine Pintal

Première représentation connue

17 jan 2017 - 11 fév 2017
Saison: 2016-2017
Traduction
Normand Canac-Marquis, Marie-Élisabeth Morf, Louis Bouchard

Langue

Français
Production Théâtre du Nouveau Monde
+
-

INTERPRÉTATION

Daniel Parent
Le policier
Le maître de cérémonie
Vincent Fafard
Le menusier Lin to
Benoit Landry
Wang le porteur d'eau
L'Enfant
Bruno Marcil
Barbier Shu Fu
Émile Proulx-Cloutier
Yang Sun
France Castel
Madame Yang
Isabelle Blais
Shen Té
Shui Ta
Jean Maheux
Le vieux Dang
Le voisin
Jean Marchand
Le dieu
Linda Sorgini
La propriétaire Mi-Tza
Une prostituée
Louise Forestier
La vieille Dang
Marie Tifo
La Veuve Shin
Marie-Ève Pelletier
La femme MaFu
Pascale Montreuil
La nièce
Sylvain Scott
L'homme MaFu
Philippe Brault
Musicien (Contrebasse
Basse
Guitare Baryton
Grosse caisse)
Benoît Rocheleau
Musicien (Trombone
Cornet
Sousaphone
Xylophone
Percussions)
Guido Del Fabro
Musicien (Violon
Mandoline
Scie musicale)
Josianne Hébert
Musicienne (Piano
Accordéon
Harmonium)

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Danièle Lévesque
Décors

Costumes

Marc Senécal
Costumes

Costumes

Pierre-Luc Boudreau
Assistance aux costumes

Éclairages

Erwann Bernard
Éclairages

Musique/sons

Philippe Brault
Musique originale
Direction musicale

Vidéo

Lionel Arnould
Conception vidéo

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Bethzaïda Thomas
Assistance à la mise en scène

Régie

Bethzaïda Thomas
Régie

Accessoires

Julie Measroch
Accessoires

Chorégraphie

Jocelyne Montpetit
Chorégraphies

Mouvement

Émilie Bonnavaud
Conseillère en mouvement aérien

Maquillages

Jacques-Lee Pelletier
Maquillages

Perruques

Rachel Tremblay
Perruques

Perruques

Sarah Tremblay
Assistance aux perruques

Coiffure

Marc-André Lessard
Coiffures

Autre participant

Monique Fauteux
Coaching vocal

Représentations courantes et en tournée

17 jan 2017 - 11 fév 2017
2016-2017
Théâtre du Nouveau Monde Montréal, Canada
+
-

Prix

Année du prix 2017
Instance Prix Gascon-Roux de la mise en scène : Lorraine Pintal
Année du prix 2017
Instance Prix Gascon-Roux de l'interprétation féminine : Isabelle Blais
Année du prix 2017
Instance Prix Gascon-Roux de la conception de décor : Danièle Lévesque
Année du prix 2017
Instance Prix Gascon-Roux de la conception sonore : Philippe Brault

NOTES

Normand Canac-Marquis est l'auteur de la traduction.

Marie-Elisabeth Morf et Louis Bouchard sont les auteur.e.s de la traduction littérale.

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)

La bonne âme du Se-Tchouan, Théâtre du Nouveau Monde, 2017, Programme
La bonne âme du Se-Tchouan, Théâtre du Nouveau Monde, 2017, Affiche