Traduction espagnole

Titre Trier par ordre décroissant	Auteur.e	Mise en scène	Compagnie	Saison
Baobab	Hélène Ducharme	Hélène Ducharme	Théâtre Motus , Troupe Sô	2008-2009
Bruit des os qui craquent (Le)	Suzanne Lebeau	Gervais Gaudreault	Carrousel compagnie de théâtre (Le) , Centre du Théâtre d'Aujourd'hui , Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine , Fédération d'associations de Théâtre Populaire , Centre National du Théâtre , SACD	2008-2009
Chaîne de montage	Suzanne Lebeau	Gervais Gaudreault	Théâtre de Quat'Sous , Carrousel compagnie de théâtre (Le)	2014-2015
Conte de la lune	Philippe Soldevila	Philippe Soldevila	Théâtre des confettis , Théâtre Populaire d'Acadie , Théâtre Sortie de secours	2005-2006
Contes d'enfants réels	Suzanne Lebeau	Gervais Gaudreault	Carrousel compagnie de théâtre (Le)	1992-1993
Couturière (La)	Jasmine Dubé	Jasmine Dubé	Théâtre Bouches Décousues	2003-2004
Crise (La)	Hélène Ducharme	Hélène Ducharme	Théâtre Motus , Figurat Teatro – Compañía de títeres	2003-2004
Élisapie et les aurores boréales	Hélène Ducharme	Hélène Ducharme	Théâtre Motus	2012-2013
Flots, tout ce qui brille voit	Véronique Côté	Véronique Côté	Théâtre des Confettis	2011-2012
Ganou-Gàla, la traversée	Hélène Ducharme, Hamadoun Kassogué, Patrick Mohr, Humberto Pérez Mortera	Hélène Ducharme , Patrick Mohr	Théâtre Motus , Théâtre Spirale , Liga – Teatro Elástico (La) , Troupe Sô	2018-2019
Gretel et Hansel	Suzanne Lebeau	Gervais Gaudreault	Carrousel compagnie de théâtre (Le) , Théâtre du Vieux-Terrebonne , Muni-Spec Mont-Laurier , Théâtre Scène nationale de Narbonne , Kanagawa Arts Theatre , Centre National du Théâtre	2013-2014
Histoire de l'oie (L')	Michel Marc Bouchard	Daniel Meilleur	Théâtre de la Marmaille (Les Deux Mondes) , Centre national des Arts (CNA) - National Arts Centre (NAC)	1990-1991
Inuussia, la femme-phoque	Hélène Ducharme	Hélène Ducharme	Théâtre Motus	2005-2006
Leitmotiv	Normand Canac-Marquis	Daniel Meilleur	Deux Mondes (Les)	1996-1997
Librairie (La)	Marie-Josée Bastien	Frédéric Dubois	Théâtre du Gros Mécano	2003-2004
Luna, dans les yeux de mon père	Hélène Ducharme	Hélène Ducharme	Théâtre Motus	2012-2013
Maïta	Esther Beauchemin	Robert Bellefeuille	Théâtre de la Vieille 17 , Théâtre français du Centre national des Arts , Théâtre de Sable	1999-2000
Mémoire vive	Normand Canac-Marquis	Daniel Meilleur	Deux Mondes (Les)	2000-2001
Nuit d'orage		Gervais Gaudreault	Carrousel compagnie de théâtre (Le) , Muni-Spec Mont-Laurier , Théâtre du Vieux-Terrebonne	2010-2011
Ogrelet (L')	Suzanne Lebeau	Gervais Gaudreault	Carrousel compagnie de théâtre (Le) , Espace Malraux , Théâtre + Cinéma - Scène nationale Grand Narbonne , Théâtre du Vieux-Terrebonne	1997-1998
Petit Pierre	Suzanne Lebeau	Gervais Gaudreault	Carrousel compagnie de théâtre (Le) , Espace Malraux , Centre culturel de Villefranche-sur-Saône (Le) , Yonne-en-scène (L') , Théâtre du Vieux-Terrebonne , Taipei Children’s Arts Festival	2001-2002
Souliers de sable	Suzanne Lebeau	Gervais Gaudreault	Carrousel compagnie de théâtre (Le) , Théâtre du Vieux-Terrebonne , Grand Théâtre de Lorient	2006-2007
Une lune entre deux maisons	Suzanne Lebeau	Léo Munger Gervais Gaudreault	Carrousel compagnie de théâtre (Le)	1979-1980