Crying to Laugh

Mise en scène

Première représentation connue

3 sep 1982 - 5 sep 1982
Saison: 1980-1981
Traduction
Titre de l'œuvre originale
Pleurer pour rire

Public cible

Enfance/Jeunesse

Langue

Anglais
Texte québécois
Création

Interprétation

The role of Moa was created by Monique Rioux and then played by Johanne Fontaine.

Le rôle de Moa a été créé par Monique Rioux et a ensuite été tenu par Johanne Fontaine et Jacinthe Vanier.

 

The role of Toa was created by Normand Daoust and then played by Daniel Meilleur.

Le rôle de Toa a été créé par Normand Daoust et a ensuite été tenu par Daniel Meilleur.

 

The role of Soa was created by France Mercille and then played by Yves Dagenais.

Le rôle de Soa a été créé par France Mercille et a ensuite été tenu par Yves Dagenais.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décors

Éclairages

Éclairages

Musique/sons

Musique

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Accessoires

Accessoires

Mouvement

Conditionnement physique

Maquillages

Maquillages

Représentations courantes et en tournée

30 oct 1984 - 2 nov 1984
représentation(s)
6
1984-1985
Brooklyn Academy of Music New York, United States
31 mai 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada
14 avr 1986
représentation(s)
10
1985-1986
Opera House (Brooklyn Academy of Music) New York, United States
29 avr 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada
8 juin 1986 - 10 juin 1986
représentation(s)
3
1985-1986
Théâtre Centennial (Université Bishop's) Lennoxville (Sherbrooke), Canada

Including 2 performances for schools.

Dont 2 représentations scolaires


18 fév 1987
représentation(s)
1
1986-1987
Walkington Theatre Karratha, Australia
19 fév 1987
représentation(s)
1
1986-1987
Pilbeam Theatre Rockhampton, Australia
21 fév 1987
représentation(s)
1
1986-1987
Kununurra, Australia
26 fév 1987 - 27 fév 1987
représentation(s)
6
1986-1987
Townsville Civic Theatre Townsville, Australia
3 mar 1987 - 8 mar 1987
représentation(s)
8
1986-1987
Keith Hunt Community Centre Gold Coast, Australia
10 mar 1987 - 14 mar 1987
représentation(s)
10
1986-1987
Playhouse (Arts Centre Melbourne) Melbourne, Australia

Festival(s)

3 sep 1982 - 5 sep 1982
1982-1983
Montréal, Canada
9 aoû 1983 - 14 aoû 1983
1982-1983
London, United Kingdom
Été 1983
6 juin 1985 - 9 juin 1985
représentation(s)
6
1984-1985
Philadelphia, United States
13 juin 1985 - 14 juin 1985
représentation(s)
4
1984-1985
Fredericton, Canada (New Brunswick)

Performances in French
Représentations en français

12 juin 1986 - 18 juin 1986
1985-1986
Pittsburgh, United States
Été 1986
27 jan 1987 - 15 fév 1987
représentation(s)
30
1986-1987
Octagon Theatre Perth, Australia
2 mai 1988 - 7 mai 1988
représentation(s)
10
1987-1988
Seattle, United States
10 mai 1988 - 15 mai 1988
représentation(s)
8
1987-1988
Vancouver, Canada (British Columbia)
August 1981
1980-1981
Montréal, Canada
Été 1981
Spring 1981
1980-1981
Berlin, Germany
May 1982
1981-1982
Toronto, Canada (Ontario)
May 1982
1981-1982
Vancouver, Canada (British Columbia)
May 1982
1981-1982
Victoria, Canada (British Columbia)
September 1982
1982-1983
North Bay, Canada (Ontario)
May 1986
représentation(s)
10
1985-1986
Providence, United States
May 1986
représentation(s)
4
1985-1986
Halifax, Canada (Nova Scotia)

NOTES

From 1980 to 1988, Crying to Laugh was performed 600 times, including 492 times in its original version in French under the title Pleurer pour rire.

 

______________________________________________________________________________________________________________

 

De 1980 à 1988, Crying to Laugh a connu 600 représentations, dont 492 dans sa version originale en français sous le titre Pleurer pour rire.

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)