The Clearing

Première représentation connue

6 nov 1988 - 28 nov 1988
Saison: 1988-1989

Public cible

Enfance/Jeunesse

Langue

Anglais
Texte québécois
Création

Interprétation

For the first series of performances, the play was performed by Daniel Meilleur, Monique Rioux, Claude Robitaille and Alain Rouillier. Claude Robitaille was later replaced by France Mercille, and Alain Rouiller, by Marie Dumont.

À la création, la distribution se composait de, Daniel Meilleur, Monique Rioux, Claude Robitaille et Alain Rouillier. Par la suite, France Mercille a remplacé Claude Robitaille et Marie Dumont a remplacé Alain Rouillier.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Scénographie

Éclairages

Éclairages

Musique/sons

Musique

AUTRES CONTRIBUTIONS

Autre participant

Traduction anglaise

Représentations courantes et en tournée

6 nov 1988 - 28 nov 1988
représentation(s)
32
1988-1989
Actor's Showcase Winnipeg, Canada
6 jan 1989 - 22 jan 1989
représentation(s)
24
1988-1989
Young People's Theatre Toronto, Canada
13 mai 1991 - 18 mai 1991
représentation(s)
10
1990-1991
Brooklyn Academy of Music New York, États-Unis

Festival(s)

2 juin 1990 - 4 juin 1990
représentation(s)
4
1989-1990
22 mai 1991 - 26 mai 1991
représentation(s)
10
1990-1991
Philadelphie, États-Unis

NOTES

The play was inspired by a tale by Pierre Tousignant.

 

The Clearing was created for both a visually-impared and a seeing audience. During some of the performances, the latter were invited to wear glasses that blurred their vision.

 

From 1988 to 1991, The Clearing was performed 118 times, including 42 times in it original version in French under the title Clairière.

______________________________________________________________________________________________________________

 

Le texte de Colette Tougas est écrit d'après un conte de Pierre Tousignant.

 

Clairière ayant été conçu pour des spectateurs non-voyants et voyants; lors de sa création à Winnipeg et à certaines autres occasions, par la suite, les spectateurs voyants étaient invités à porter des lunettes qui brouillaient leur vue.

 

De 1988 à 1991, le spectacle Clairière a connu 118 représentations, dont 42 dans sa version originale en français sous le titre Clairière.