Chaîne de montage

Mise en scène

Première représentation connue

27 oct 2014 - 21 nov 2014
Saison: 2014-2015

Public cible

Adultes
Adolescence
Adultes et grands adolescents

Langue

Français
Texte québécois
Création

Interpretation

Pour la création au Théâtre de Quat'Sous à la saison 2014-2015 : 

  • Le personnage de la femme est interprété par Linda Laplante
  • La voix enregistrée est celle de Marcela Pizarro. 

 

Pour la version espagnole créée en septembre 2015 :

  • Marcela Pizarro remplace Linda Laplante dans le rôle de La femme (la mujer).

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décor

Costumes

Costume

Éclairages

Lumière

Environnement sonore

Environnement sonore

Environnement sonore

Design sonore

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Régie

Régie générale

Maquillages

Maquillage

Coiffure

Coiffure

Autre participant

Idéation du concept des lasers

Autre participant

Traduction espagnole

Représentations courantes et en tournée

27 oct 2014 - 21 nov 2014
2014-2015
Théâtre de Quat'Sous Montréal, Canada

Festival(s)

19 sep 2015
2015-2016
Rosario, Argentine

Représentations en espagnol.

Prix

Année du prix 2016
Nom du prix Meilleure œuvre internationale présentée à Córdoba

NOTES

La compagnie a aussi donné des représentations du spectacle en espagnol, sous le titre Cadena de montaje (traduction de Cecilia Iris Fasola).

Les informations qui apparaissent ici dans l'historique de diffusion sont partielles.

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)