Chaîne de montage

Mise en scène

Première représentation connue

27 oct 2014 - 21 nov 2014
Saison: 2014-2015

Public cible

Adultes
Adolescence
Adultes et grands adolescents

Langue

Français
Texte québécois
Création

INTERPRÉTATION

Pour la création au Théâtre de Quat'Sous à la saison 2014-2015 : 

  • Le personnage de la femme est interprété par Linda Laplante
  • La voix enregistrée est celle de Marcela Pizarro. 

 

Pour la version espagnole créée en septembre 2015 :

  • Marcela Pizarro remplace Linda Laplante dans le rôle de La femme (la mujer).

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décor

Costumes

Costume

Éclairages

Lumière

Environnement sonore

Environnement sonore

Environnement sonore

Design sonore

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Régie

Régie générale

Maquillages

Maquillage

Coiffure

Coiffure

Autre participant

Idéation du concept des lasers

Autre participant

Traduction espagnole

Représentations courantes et en tournée

27 oct 2014 - 21 nov 2014
2014-2015
Théâtre de Quat'Sous Montréal, Canada

Festival(s)

19 sep 2015
2015-2016
Rosario, Argentine

Représentations en espagnol.

Prix

Année du prix 2016
Nom du prix Meilleure œuvre internationale présentée à Córdoba

NOTES

La compagnie a aussi donné des représentations du spectacle en espagnol, sous le titre Cadena de montaje (traduction de Cecilia Iris Fasola).

Les informations qui apparaissent ici dans l'historique de diffusion sont partielles.